Your linguists, our render.
We handle the dub, subtitles and on-screen text. Your linguists approve every language before your client sees it.
Real output: voice, full dub and on-screen text from a single upload.
Where it fits in your workflow
Review first, per language
Your linguists edit lines and on-screen text in the review editor. Nothing renders until they approve.
The graphics pass, done
Burned-in titles, lower thirds and captions are redrawn in the target language instead of going back to a motion designer.
Clean plates
Download the background with the text removed, for anything your designers still want to finish by hand.
Every file you deliver
MP4 renders, SRT, VTT and styled ASS subtitles, and plain-text transcripts.
One job, every layer
Upload the client’s master
Choose the languages and outputs. Prep is done once and shared across languages.
Your team reviews
Fix translations, timing and on-screen text, then approve each language.
Deliver
Download the renders and sidecar files and send them on under your name.
Questions
Try it on a client clip.
Send us a sample and we’ll show you the output, or start a project yourself.